1
00:00:10,460 --> 00:00:13,026
مرحبًا، أنا سيارا وايز.

2
00:00:13,050 --> 00:00:16,696
والدي كان في البحرية
لذلك كبرت في كل مكان، ولكن،

3
00:00:16,720 --> 00:00:19,246
لقد انتقلت للتو إلى بوسطن أ
قبل أسبوع من أجل عملي.

4
00:00:19,270 --> 00:00:21,076
أنا فقط لا أعرف ما الذي تنوي فعله.

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,246
الناس مدينون لنا بذلك
ما وضعونا فيه،

6
00:00:23,270 --> 00:00:25,706
وأنا أصنعها
دفع. ألا تثق بي؟

7
00:00:25,730 --> 00:00:27,166
لا، لم أفعل ذلك قط.

8
00:00:30,150 --> 00:00:31,836
- كيف تنام؟
- جيد جدًا.

9
00:00:31,860 --> 00:00:33,626
- ماذا عنك؟
- لم أكن.

10
00:00:33,650 --> 00:00:35,386
لدي مشاكل في هذا القسم.

11
00:00:35,410 --> 00:00:36,926
اعذرني. أنا جين.

12
00:00:36,950 --> 00:00:38,216
لقد رأيتك مع أوليفر.

13
00:00:38,240 --> 00:00:40,176
إنه ليس من تعتقد أنه هو.

14
00:00:40,200 --> 00:00:42,056
شخص ما تركني
ظرف مكتوب عليه اسمي.

15
00:00:42,080 --> 00:00:43,056
من برأيك ربما فعل ذلك؟

16
00:00:43,080 --> 00:00:44,726
هل هناك أصدقاء جدد؟

17
00:00:44,750 --> 00:00:46,146
نعم.

18
00:00:46,170 --> 00:00:48,316
أعرف كم أنت وحيد، ولكن
لا تظن أنه أكثر أهمية

19
00:00:48,340 --> 00:00:49,606
لحماية نفسك؟

20
00:00:49,630 --> 00:00:52,526
إذا كانت الإجابة بنعم، اقطعها الآن.

21
00:00:52,550 --> 00:00:54,070
قبل أن تفعل شيئاً ستندم عليه.

22
00:00:56,340 --> 00:00:58,526
مهلا، كنت تعتقد أنك تستطيع،
تشغيل رقم لوحة الترخيص هذا؟

23
00:00:58,550 --> 00:01:00,036
هذا الرجل يتسكع هناك.

24
00:01:00,060 --> 00:01:02,246
- معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف أي شيء عنه.
- سوف تفعل.

25
00:01:02,270 --> 00:01:03,406
انظر ماذا كان بجانب السرير

26
00:01:03,430 --> 00:01:05,690
ما رأيك هذا؟

27
00:01:07,560 --> 00:01:09,860
هل أنا أقع في حبك بسرعة كبيرة؟

28
00:01:10,940 --> 00:01:13,166
نعم.

29
00:01:13,190 --> 00:01:15,466
وأنا سأحصل عليك.

30
00:01:42,220 --> 00:01:45,310
أوليفر؟

31
00:01:46,390 --> 00:01:48,270
أوليفر؟

32
00:01:51,020 --> 00:01:52,530
مهلا، أوليفر.

33
00:01:54,490 --> 00:01:55,490
أوليفر.

34
00:01:56,700 --> 00:01:58,410
ما هذا؟

35
00:02:04,040 --> 00:02:06,766
هذا هو البروبوفول.

36
00:02:06,790 --> 00:02:09,040
أستخدمه للنوم أحيانًا.

37
00:02:10,170 --> 00:02:12,880
حسنا، هل تستخدمه للنوم كل شيء
يوم؟ لأنها الساعة الرابعة تقريبًا.

38
00:02:13,960 --> 00:02:15,010
اللعنة.

39
00:02:24,060 --> 00:02:25,366
يا.

40
00:02:25,390 --> 00:02:27,666
أين حصلت عليه؟

41
00:02:27,690 --> 00:02:29,520
من طبيب.

42
00:02:31,020 --> 00:02:33,296
اسمع ما عندي

43
00:02:33,320 --> 00:02:37,796
إنه ليس نوعًا طبيعيًا من الأرق.

44
00:02:37,820 --> 00:02:40,176
الهرمونات الموجودة

45
00:02:40,200 --> 00:02:43,426
من المفترض أن أقول لعقلي أن يتوقف،

46
00:02:43,450 --> 00:02:44,806
لا يقومون بعملهم.

47
00:02:44,830 --> 00:02:49,846
يسمونه محور HPA غير المنظم.

48
00:02:49,870 --> 00:02:51,306
هل ولدت بهذا؟

49
00:02:51,330 --> 00:02:53,646
لا، إنه بسبب القلق.

50
00:02:53,670 --> 00:02:55,856
لقد حاولت كل شيء.

51
00:02:55,880 --> 00:03:00,696
التأمل، الوخز بالإبر، اليوغا.

52
00:03:00,720 --> 00:03:03,526
لا شيء من هذا يعمل.

53
00:03:03,550 --> 00:03:07,616
وبعد ثلاث أو أربع ليالٍ متتالية،

54
00:03:07,640 --> 00:03:10,730
أتوقف عن القدرة على قول ما...

55
00:03:11,980 --> 00:03:13,940
حقيقي وما هو ليس كذلك.

56
00:03:15,520 --> 00:03:17,320
ما الذي أنت قلق جدًا بشأنه؟

57
00:03:19,360 --> 00:03:21,586
كل شئ.

58
00:03:21,610 --> 00:03:23,660
عمل. حياة.

59
00:03:25,530 --> 00:03:28,290
يندم. أخطاء.

60
00:03:30,540 --> 00:03:31,870
مثل ماذا؟

61
00:03:36,670 --> 00:03:38,840
يجب أن أتصل بالعمل.

62
00:03:48,350 --> 00:03:49,866
يا.

63
00:03:49,890 --> 00:03:51,416
مرحباً، نعم.

64
00:03:51,440 --> 00:03:53,996
آسف.

65
00:03:54,020 --> 00:03:56,876
لقد كنت في الموقع في روكسبري طوال اليوم.

66
00:03:56,900 --> 00:03:58,876
نعم، نعم، كل شيء... كل شيء يسير على ما يرام.

67
00:03:58,900 --> 00:04:00,460
أعتقد أنك ستكون سعيدًا حقًا.

68
00:04:01,280 --> 00:04:02,336
نعم.

69
00:04:02,360 --> 00:04:05,546
نعم. لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك.

70
00:04:05,570 --> 00:04:07,120
انها...

71
00:04:08,660 --> 00:04:10,676
كل شيء جيد.

72
00:04:55,620 --> 00:04:58,146
السيد برهاني، توقف.

73
00:04:58,170 --> 00:05:00,776
السيد برهاني، عنيف
وقعت جريمة هنا.

74
00:05:00,800 --> 00:05:02,236
أعلم أنك تريد المساعدة.

75
00:05:02,260 --> 00:05:03,896
مهلا، التحدث معك لن يساعد.

76
00:05:03,920 --> 00:05:05,550
النظام الخاص بك كله مكسور.

77
00:05:06,550 --> 00:05:08,486
أنا فقط، أنا فقط... سيد برهان،
أريد فقط أن أعرف،

78
00:05:08,510 --> 00:05:11,076
آخر مرة رأيته فيها،
ماذا قال لك أوليفر؟

79
00:05:11,100 --> 00:05:12,730
اترك أولي وحده.

80
00:05:15,440 --> 00:05:17,326
السيد برهان؟

81
00:05:17,350 --> 00:05:19,730
السيد برهاني، لماذا لا...

82
00:05:30,910 --> 00:05:32,660
يمكنك أن تشكرني الآن.

83
00:05:35,160 --> 00:05:36,396
حصلت على شيء.

84
00:05:36,420 --> 00:05:37,856
نعم؟ كنت أعتقد؟

85
00:05:37,880 --> 00:05:40,816
لقد أطلق للتو على أوليفر كينيدي لقب "أولي".

86
00:05:40,840 --> 00:05:43,566
قال: "اترك أولي وشأنه".

87
00:05:43,590 --> 00:05:46,356
عليك أن تكون على قيد الحياة لتترك وحيدا.

88
00:05:46,380 --> 00:05:48,196
وعلى ما يبدو، الأخير
الوقت الذي رأوا فيه بعضهم البعض،

89
00:05:48,220 --> 00:05:51,236
كان لدى أوليفر شيء ما
أنه بحاجة إلى أن يقول له.

90
00:05:51,260 --> 00:05:52,406
مثل ماذا؟

91
00:05:52,430 --> 00:05:54,826
"يا رئيس، لقد قتلت للتو صديقتي"؟

92
00:05:54,850 --> 00:05:57,770
نعم. بالضبط.

93
00:05:59,270 --> 00:06:01,376
حسناً، أنا لا أعرف عنك،
لكنني سأفوز بهذا.

94
00:06:01,400 --> 00:06:03,626
أنت تفعل ذلك.

95
00:06:03,650 --> 00:06:05,916
سأبقي شريطي أعلى.

96
00:06:05,940 --> 00:06:08,136
ريردون.

97
00:06:08,160 --> 00:06:09,490
سنكون هناك.

98
00:06:11,620 --> 00:06:15,306
اذهب لتطبيق الخاص بك، لا تشوبها شائبة
معايير لقطات المراقبة.

99
00:06:15,330 --> 00:06:16,910
سأقابلك مرة أخرى في الحوض.

100
00:06:22,290 --> 00:06:24,896
إذن، في أي وقت تخرج من العمل؟

101
00:06:24,920 --> 00:06:28,816
الساعة 5:00، لكن يجب أن أتوقف في المنزل

102
00:06:28,840 --> 00:06:31,326
والحصول على كل ما عندي من الزوجين الأخيرين
الأشياء التي أحتاج إلى إحضارها.

103
00:06:31,350 --> 00:06:33,196
هل تريد التوقف والحصول على القهوة؟

104
00:06:33,220 --> 00:06:35,446
أحب أن،

105
00:06:35,470 --> 00:06:38,326
لكن الثلاثة الأوائل سوف يركلون في أي دقيقة.

106
00:06:38,350 --> 00:06:40,246
في الواقع، كنت أفكر في هذا فقط.

107
00:06:40,270 --> 00:06:44,376
انا مرة عملت مسابقة
مع الرجل الذي عملت معه

108
00:06:44,400 --> 00:06:46,966
لمعرفة من يمكنه الذهاب
أطول دون النوم.

109
00:06:46,990 --> 00:06:50,716
وكان علينا أن نراسل بعضنا البعض كل ساعة
للتأكد من أن الآخر كان مستيقظا.

110
00:06:50,740 --> 00:06:54,006
لذلك كنت نائما
59 دقيقة في المرة الواحدة

111
00:06:54,030 --> 00:06:56,226
وأنا أحسب أن هذا
ماذا كان يفعل أيضاً، أليس كذلك؟

112
00:06:56,250 --> 00:06:59,136
ولكن بعد ذلك، رأيته بعد يومين،

113
00:06:59,160 --> 00:07:02,106
وأدركت أنه كان كذلك
الحفاظ على نهايته من الصفقة

114
00:07:02,130 --> 00:07:04,526
بمساعدة الميثامفيتامين.

115
00:07:04,550 --> 00:07:05,936
نعم؟

116
00:07:05,960 --> 00:07:08,646
ماذا كانت وظيفتك؟ كانت
يا رفاق سائقي الشاحنات لمسافات طويلة؟

117
00:07:08,670 --> 00:07:11,470
لا، لقد عملنا في مكان يسمى ديل.

118
00:07:13,140 --> 00:07:14,970
عصير الليمون ديل؟ في رود آيلاند؟

119
00:07:16,060 --> 00:07:18,656
لا، هذا كان في قاعدة في فلوريدا.

120
00:07:18,680 --> 00:07:21,036
لقد كانت أختي
العلاج السحري للمخلفات.

121
00:07:21,060 --> 00:07:23,980
لقد كان مجمداً
عصير ليمون وأربعة أسبرين.

122
00:07:25,650 --> 00:07:26,730
من هو الذي؟

123
00:07:28,280 --> 00:07:30,360
ليس لدي أي فكرة.

124
00:07:31,360 --> 00:07:32,910
لكنها تبدو مجنونة بعض الشيء.

125
00:07:33,910 --> 00:07:35,506
هل أراك الليلة؟

126
00:07:35,530 --> 00:07:36,596
نعم.

127
00:07:36,620 --> 00:07:37,716
7:00؟

128
00:07:37,740 --> 00:07:39,056
نعم، أراك بعد ذلك.

129
00:07:54,300 --> 00:07:55,970
ابتعد عني.

130
00:08:48,690 --> 00:08:51,256
اللعنة علي.

131
00:08:51,280 --> 00:08:53,296
هناك عفريت في الردهة.

132
00:08:53,320 --> 00:08:55,636
- وهذا الصباح؟
- نعم.

133
00:08:55,660 --> 00:08:57,386
5:29 صباحًا عندما تسحب المنبه،

134
00:08:57,410 --> 00:08:59,136
فإنه يستدعي قسم الإطفاء تلقائيا.

135
00:08:59,160 --> 00:09:01,556
رجل مخيف المظهر.
هل حصلنا على المزيد من ذلك؟

136
00:09:01,580 --> 00:09:03,976
لا، هذا كل ما حصلنا عليه
بعد خروجه من الردهة.

137
00:09:04,000 --> 00:09:07,646
تمام. 5:12 إلى 5:29.

138
00:09:07,670 --> 00:09:09,816
أرسل لي ذلك بالبريد الإلكتروني.

139
00:09:09,840 --> 00:09:11,340
دعونا نعيده إلى المرآب.

140
00:09:12,670 --> 00:09:14,526
كيفن سوليفان، هذا أنت؟

141
00:09:14,550 --> 00:09:16,656
مهلا، أيها المحقق.

142
00:09:16,680 --> 00:09:18,366
أنا-أنا لا... لا أريد أن أعترض طريقك.

143
00:09:18,390 --> 00:09:20,616
ناه. ناه. في الطريق؟
تعال. اقطعها.

144
00:09:20,640 --> 00:09:24,076
إنه مكتبك. ادخل،
رجل. نلقي نظرة على هذا.

145
00:09:24,100 --> 00:09:26,956
- ما الأمر، أونو؟
- كيف الحال؟

146
00:09:26,980 --> 00:09:31,126
حسنًا، مكان وقوف السيارات هذا
تم تعيينه للشقة 11.

147
00:09:31,150 --> 00:09:33,876
عادة ما تكون فارغة،
لكن منذ حوالي شهر

148
00:09:33,900 --> 00:09:35,876
بدأ شخص ما في ركن السيارة فيه.

149
00:09:35,900 --> 00:09:37,886
هل هذا هو؟ أوليفر كينيدي؟

150
00:09:37,910 --> 00:09:39,700
نعم، أعتقد ذلك.

151
00:09:41,290 --> 00:09:43,426
أنا مندهش أنك تتذكر اسمه.

152
00:09:43,450 --> 00:09:46,976
حسنًا، أنا فقط، لقد رأيته للتو،
عقد إيجاره هذا الصباح.

153
00:09:47,000 --> 00:09:48,186
يتذكر؟ أحضرته لك.

154
00:09:48,210 --> 00:09:51,000
يمين. نعم.

155
00:09:52,000 --> 00:09:54,436
يا رجل، من هو هذا أوليفر
كينيدي مع يا رجل؟

156
00:09:54,460 --> 00:09:55,856
أي شخص تعرفه؟

157
00:09:55,880 --> 00:09:58,116
فقط تبدو وكأنها بعض الفتاة.

158
00:09:58,140 --> 00:10:01,286
هل يمكنك تكبير اللوحة؟

159
00:10:01,310 --> 00:10:02,616
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

160
00:10:02,640 --> 00:10:05,520
هذه هي المشكلة مع
اللقطات الأمنية. إنه القرف.

161
00:10:06,850 --> 00:10:09,690
أونو، دعونا، دعونا نظهر
كيفن الردهة، حسنًا؟

162
00:10:11,230 --> 00:10:12,480
قف.

163
00:10:13,730 --> 00:10:15,110
هل هذا هو القاتل؟

164
00:10:18,660 --> 00:10:21,006
ليس بالضرورة.

165
00:10:21,030 --> 00:10:22,386
كانت تلك الهيئة هناك لفترة طويلة.

166
00:10:22,410 --> 00:10:23,886
أنت لا تتعفن هكذا بين عشية وضحاها.

167
00:10:23,910 --> 00:10:25,080
يمين.

168
00:10:27,080 --> 00:10:28,960
هل تحب الإحتفال يا (كيفن)؟

169
00:10:30,750 --> 00:10:32,436
- نعم نعم.
- نعم؟

170
00:10:32,460 --> 00:10:34,856
لا يزيد عن أ
شخص عادي، ولكن نعم.

171
00:10:34,880 --> 00:10:37,736
شخص عادي. مهلا،
ليس هناك حكم، رجل.

172
00:10:37,760 --> 00:10:41,696
وأنا كذلك.

173
00:10:41,720 --> 00:10:45,496
نعم، نعم، أوليفر يبدو وكأنه طرف.

174
00:10:45,520 --> 00:10:48,206
و-و-وأنت لا تعرفه؟

175
00:10:48,230 --> 00:10:50,076
لا.

176
00:10:50,100 --> 00:10:53,336
لا، أقابل الكثير من الناس،
ولكن أنا-لا أعتقد ذلك.

177
00:10:53,360 --> 00:10:56,796
أنت لم تقابله عندما كنت
سلمته مفاتيح المكان؟

178
00:10:56,820 --> 00:10:59,126
لا، لم أكن بحاجة إلى ذلك.
-إيجارات الشركات،

179
00:10:59,150 --> 00:11:01,200
إنهم يتعاملون مع كل تلك الأشياء داخليًا.

180
00:11:05,740 --> 00:11:07,370
ها هم مرة أخرى.

181
00:11:08,620 --> 00:11:10,540
نفس الفتاة.

182
00:11:23,680 --> 00:11:25,446
ماذا تفعل الليلة؟

183
00:11:25,470 --> 00:11:27,826
أنا أضيع والحمد لله.

184
00:11:27,850 --> 00:11:30,536
سأذهب إلى جي جي مع فريتز.

185
00:11:30,560 --> 00:11:32,246
فرانك فيتزجيرالد؟

186
00:11:32,270 --> 00:11:34,126
منذ متى وأنت تتسكع معه؟

187
00:11:34,150 --> 00:11:36,126
لا أعرف، منذ ذلك الحين
بشكل عشوائي، بين الحين والآخر.

188
00:11:36,150 --> 00:11:38,376
- ماذا يهمك؟
- أنا لا.

189
00:11:38,400 --> 00:11:41,126
- يبدو الأمر كما لو كنت تفعل.
- لا أنا لا.

190
00:11:41,150 --> 00:11:43,216
أعتقد أنه من الغريب بعض الشيء أن نتسكع

191
00:11:43,240 --> 00:11:45,596
مع صديق أخيك الميت.

192
00:11:45,620 --> 00:11:48,120
أعتقد أنه سيجعلني حزينا.

193
00:11:49,500 --> 00:11:52,346
هل تتذكر مستقبله؟
المزارعين من أمريكا البلوز؟

194
00:11:52,370 --> 00:11:56,646
نعم. نعم، استخدم
لبسه ليكون مثيرًا للسخرية.

195
00:11:56,670 --> 00:11:58,646
يا. هل لا يزال لديك ذلك؟

196
00:11:58,670 --> 00:12:03,316
نعم. لكني أرتديها لتكون دافئة.

197
00:12:03,340 --> 00:12:06,116
نعم، أنت أنيق من هذا القبيل.

198
00:12:06,140 --> 00:12:07,736
ماذا تفعل الليلة؟

199
00:12:07,760 --> 00:12:10,246
تجريد في الصور الظلية؟

200
00:12:10,270 --> 00:12:12,116
لا، آسف.

201
00:12:12,140 --> 00:12:15,036
لكن لو كنت كذلك، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
أعطني وردية الغداء يوم الثلاثاء.

202
00:12:15,060 --> 00:12:18,546
نعم، حسنا، هذا لن يحدث
تغطية الرهن العقاري، الآن، أليس كذلك؟

203
00:12:18,570 --> 00:12:24,046
هذا... هذه ليست الطريقة
أنا أحصل على المال.

204
00:12:24,070 --> 00:12:26,676
تمام.

205
00:12:26,700 --> 00:12:28,120
ماذا؟

206
00:12:30,410 --> 00:12:32,790
أعني ذلك، ميغان، أخبريني
الآن. أنت تخيفني.

207
00:12:34,790 --> 00:12:36,630
أظن...

208
00:12:38,630 --> 00:12:41,630
قد أتمكن من الوصول إلى بعض الأموال.

209
00:12:42,760 --> 00:12:45,736
ما الأموال؟

210
00:12:45,760 --> 00:12:48,826
من شركة سانت ليدجر.

211
00:12:48,850 --> 00:12:50,496
- يا.
- الجيز. اللعنة.

212
00:12:50,520 --> 00:12:52,496
أنت بالتأكيد تفعل.

213
00:12:52,520 --> 00:12:54,496
ميغان، ماذا تفعل، ماذا
هل تقصد "الوصول"؟

214
00:12:54,520 --> 00:12:56,456
ما أنت، القراصنة الآن؟

215
00:12:56,480 --> 00:12:59,546
حسنًا، أعني، هيا،
الجميع القراصنة الآن.

216
00:12:59,570 --> 00:13:01,546
أعني، وخاصة عندما
أنت تعمل في خدمة سحابية.

217
00:13:01,570 --> 00:13:03,966
إنه-إنه مجرد نوع من...

218
00:13:03,990 --> 00:13:05,796
- هناك حق، هل تعلم؟
- انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

219
00:13:05,820 --> 00:13:07,716
يا إلاهي. هذا...

220
00:13:07,740 --> 00:13:10,516
هذا ما قصدته. أنت
أخبرت أمي أن الناس مدينون لنا.

221
00:13:10,540 --> 00:13:14,136
كنت تقصد... كنت تقصد أوليفر سانت ليدجر.

222
00:13:14,160 --> 00:13:16,226
نعم. لم تكن كذلك
من المفترض أن أقول لك ذلك.

223
00:13:21,550 --> 00:13:23,356
من فضلك، لا تقلق بشأن أي شيء.

224
00:13:23,380 --> 00:13:28,276
لا تقلق؟ إنها... ميغان؟

225
00:13:28,300 --> 00:13:30,906
لا تفعل أي شيء غبي، حسنا؟

226
00:13:30,930 --> 00:13:32,326
أنا لن.

227
00:13:32,350 --> 00:13:34,350
أعدك.

228
00:13:37,650 --> 00:13:40,746
موقع تل المنارة هو
خارج السهول الفيضية الآن،

229
00:13:40,770 --> 00:13:44,376
ولكن بفضل تغير المناخ،
ولن يكون هذا هو الحال بحلول عام 2030.

230
00:13:44,400 --> 00:13:47,636
إذا كنت ترغب في الحفاظ على الخاص بك
قبو الودائع الآمنة ذات المستوى الأدنى،

231
00:13:47,660 --> 00:13:49,346
وأود أن تجنب فتحات التدفق.

232
00:13:49,370 --> 00:13:51,280
هذا هو خيارك الأفضل.

233
00:13:52,330 --> 00:13:54,266
وأود أن أنصح بعدم وضع

234
00:13:54,290 --> 00:13:57,516
جرانيت عمره 200 عام
هيكل على ركائز متينة، ولكن...

235
00:13:57,540 --> 00:13:59,476
العميل دائما على حق.

236
00:13:59,500 --> 00:14:01,476
أريد الأمر برمته
تطفو في الهواء.

237
00:14:01,500 --> 00:14:03,816
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن أن يحقق ذلك،

238
00:14:03,840 --> 00:14:05,026
أوليفر سيكون رجلك.

239
00:14:05,050 --> 00:14:06,946
شكرًا لك.

240
00:14:06,970 --> 00:14:08,970
- شكرًا لك.
- لن تخيب.

241
00:14:10,350 --> 00:14:11,946
الجحيم نعم.

242
00:14:18,730 --> 00:14:22,546
الطريقة التي تمتلك بها الغرفة،
في حرارة اللحظة،

243
00:14:22,570 --> 00:14:24,706
هذا يذكرني بوالدك.

244
00:14:24,730 --> 00:14:27,126
لقد فعل نفس الشيء.

245
00:14:27,150 --> 00:14:28,780
يضربني في كل مرة.

246
00:14:29,780 --> 00:14:31,370
أحسنت.

247
00:14:44,630 --> 00:14:46,566
يا. يا.

248
00:14:46,590 --> 00:14:48,486
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
أنا فقط على الخط الآخر.

249
00:14:48,510 --> 00:14:51,906
لا حاجة، أنا في الطابق السفلي في الردهة.

250
00:14:51,930 --> 00:14:54,036
اخرج من العمل الآن، أليس كذلك؟

251
00:14:54,060 --> 00:14:56,196
اللوبي؟ أين؟

252
00:14:56,220 --> 00:14:58,246
المبنى الخاص بك؟

253
00:14:58,270 --> 00:14:59,956
لقد خرجت من العمل مبكرا.

254
00:14:59,980 --> 00:15:01,746
أقرضني مديري سيارته للمساعدة

255
00:15:01,770 --> 00:15:04,546
- مع حركتك.
- مدهش.

256
00:15:04,570 --> 00:15:06,546
هل يمكنك أن تعطيني 15 دقيقة فقط؟

257
00:15:06,570 --> 00:15:08,166
أنا مجرد تشغيل قليلا وراء.

258
00:15:08,190 --> 00:15:10,006
نعم. نعم، نعم، لا لا الذروة.

259
00:15:10,030 --> 00:15:11,926
سأكون هنا.

260
00:15:11,950 --> 00:15:13,426
الوداع.

261
00:15:13,450 --> 00:15:16,016
اللعنة، اللعنة.

262
00:15:22,790 --> 00:15:25,000
تمام.

263
00:15:27,840 --> 00:15:29,696
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

264
00:15:29,720 --> 00:15:32,026
أنا فقط أنتظر صديقتي.

265
00:15:42,230 --> 00:15:44,190
آسف.

266
00:15:51,530 --> 00:15:53,370
آسف جدا.

267
00:15:59,290 --> 00:16:01,330
نعيق. أهلاً.

268
00:16:03,290 --> 00:16:05,186
آسف.

269
00:16:05,210 --> 00:16:07,276
بلدي ... مهلا.

270
00:16:07,300 --> 00:16:08,526
هل أنت بخير؟

271
00:16:08,550 --> 00:16:09,736
اللعنة... نعم.

272
00:16:09,760 --> 00:16:11,920
- أنا بخير.
- هل تأذيت؟ تبدو وكأنك تأذيت.

273
00:16:13,300 --> 00:16:16,026
لا، لا، لا، أنا... أشعر وكأنني أحمق.

274
00:16:16,050 --> 00:16:18,930
لدي هذه سخيف رخيصة
أحذية. أنا محرج جدا.

275
00:16:20,020 --> 00:16:23,230
لا أعرف، أنا-أعتقد...أنا-أنا...
نعم، سوف تتعرض لصدمة.

276
00:16:25,270 --> 00:16:28,546
يا إلهي، الجميع يفحص حذائك!

277
00:16:28,570 --> 00:16:30,416
- ماذا تفعل؟
- إنقاذ لك.

278
00:16:30,440 --> 00:16:32,546
لقد انفجر هذا الحذاء!

279
00:16:32,570 --> 00:16:34,926
لا، إنها...إنها رخيصة فقط.

280
00:16:34,950 --> 00:16:36,926
لا، لا، لا. إنه وباء،
و سوف نخرج من هنا...

281
00:16:36,950 --> 00:16:39,516
- حسنا. تمام.
- قبل أن ينفجر حذاء آخر.

282
00:16:39,540 --> 00:16:41,846
إنه وباء، إنه كذلك
ينتشر في جميع أنحاء المدينة!

283
00:16:41,870 --> 00:16:44,596
الجميع يقف إلى الوراء.
إنها مؤامرة سخيفة!

284
00:16:44,620 --> 00:16:46,606
لقد أنقذت. ووو!

285
00:16:46,630 --> 00:16:48,526
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

286
00:16:48,550 --> 00:16:51,396
من هنا.

287
00:16:58,810 --> 00:17:02,246
هذه السيارة جميلة.

288
00:17:02,270 --> 00:17:04,190
كم ميلا عليها؟

289
00:17:05,270 --> 00:17:07,246
سبعمائة وستة وعشرون.

290
00:17:09,270 --> 00:17:11,836
ورئيسك في العمل يسمح لك باستعارة ذلك؟

291
00:17:11,860 --> 00:17:14,336
إليوت يفعل لي أكثر مما أستحق.

292
00:17:14,360 --> 00:17:18,426
ذهب هو وأبي إلى
برينستون معا، و...

293
00:17:18,450 --> 00:17:23,016
أعتقد أن لديه مشاعر
التي تجاوزت الصداقة.

294
00:17:23,040 --> 00:17:25,096
لقد تجاهل والدي ذلك عمدا،

295
00:17:25,120 --> 00:17:28,146
لكنني لا أعرف، في بعض الأحيان
أعتقد أن إليوت أصبح عاطفيًا

296
00:17:28,170 --> 00:17:31,146
لما لم يحدث قط.

297
00:17:31,170 --> 00:17:32,936
هذا نوع من المحزن.

298
00:17:32,960 --> 00:17:36,446
ليس حقيقيًا. إنه سعيد الآن.

299
00:17:36,470 --> 00:17:39,026
بالإضافة إلى أنه حصل على ثلاثة
سيارات. هذه مجرد واحدة.

300
00:17:42,470 --> 00:17:46,996
هل تعلم أن عائلتي كلها
تشترك في سيارة سوبارو تبلغ من العمر 12 عامًا

301
00:17:47,020 --> 00:17:49,246
مع 200000 ميل عليه؟

302
00:17:50,940 --> 00:17:53,280
نحن نأتي من عوالم مختلفة جدا.

303
00:17:55,280 --> 00:17:57,086
لا يهم الآن.

304
00:17:57,110 --> 00:17:58,870
أنت لن تعود أبدا.

305
00:18:02,790 --> 00:18:04,426
ماذا تفكر؟

306
00:18:04,450 --> 00:18:06,636
أنا أفكر فقط
ماذا فعلت هناك.

307
00:18:09,290 --> 00:18:11,356
يا إلاهي.

308
00:18:11,380 --> 00:18:12,800
مثل، من أنت؟

309
00:18:14,590 --> 00:18:16,220
من تظنني أنا؟

310
00:18:17,260 --> 00:18:20,116
لا أعرف.

311
00:18:20,140 --> 00:18:22,140
الرجل الذي يكره الأحذية.

312
00:18:30,400 --> 00:18:31,820
وهذه.

313
00:19:53,900 --> 00:19:55,996
هل أنا جيد للذهاب مع هذه الأشياء؟

314
00:19:56,020 --> 00:19:57,206
لا.

315
00:19:57,230 --> 00:19:58,876
أعطني دقيقة. ما هذا؟

316
00:19:58,900 --> 00:20:01,966
مسمار فضي، ربما أربعة ملليمترات.

317
00:20:01,990 --> 00:20:03,490
لقد وجدناها في حوض الاستحمام.

318
00:20:04,910 --> 00:20:08,136
هل هناك أي شيء آخر من
الحوض الذي من شأنه أن يدل على الجنس؟

319
00:20:09,580 --> 00:20:12,896
خاتم، سوار، سدادة، ربطة شعر؟

320
00:20:12,920 --> 00:20:15,646
لا أستطيع أن أقول.

321
00:20:15,670 --> 00:20:17,500
ما هو "الذعر العضوي"؟

322
00:20:21,590 --> 00:20:24,406
"قضبان حلوى الذعر العضوية سيلوسيبين

323
00:20:24,430 --> 00:20:27,116
خذ الشوكولاتة
تجربة إلى آفاق جديدة."

324
00:20:36,230 --> 00:20:37,626
هل حصلت على ما أرسلته لك للتو؟

325
00:20:37,650 --> 00:20:39,086
نعم، أنا مندهش.

326
00:20:39,110 --> 00:20:42,256
اعتقدت، لا أعرف، أ
قام شقي يبلغ من العمر عشر سنوات بسحب هذا الإنذار.

327
00:20:42,280 --> 00:20:43,886
هذا يشعر بالارتباط.

328
00:20:43,910 --> 00:20:47,176
مثل القاتل يعود إلى مكان الحادث؟

329
00:20:47,200 --> 00:20:50,516
إما ذلك أو... أيها المتآمر،

330
00:20:50,540 --> 00:20:54,806
متورط مع الجاني أو
ضحية، جنسياً أم مخدراً؟

331
00:20:54,830 --> 00:20:56,226
سأغلق الردهة.

332
00:20:56,250 --> 00:20:58,936
ولقد وجدنا القليل فقط
قرط فضي اللون

333
00:20:58,960 --> 00:21:00,936
في حوض الاستحمام.

334
00:21:00,960 --> 00:21:04,180
- مثل للطفل؟
- مثل للجسم.

335
00:21:05,180 --> 00:21:07,446
ولكن أنا أحب لطيف
طفل ذو آذان مثقوبة.

336
00:21:07,470 --> 00:21:08,656
يمكن أن يكون لديك واحدة،

337
00:21:08,680 --> 00:21:11,116
- إذا كنت قد وضعت من أي وقت مضى.
- لا أريد واحدة،

338
00:21:11,140 --> 00:21:12,956
ولكن حتى لو فعلت،

339
00:21:12,980 --> 00:21:14,956
الجزء "الموضع" لم يعد ضروريًا

340
00:21:14,980 --> 00:21:19,336
لأن العلم... مهلا،
هل يمكنك البقاء هناك؟

341
00:21:19,360 --> 00:21:21,440
لم انتهي بعد. يسوع المسيح.

342
00:21:22,490 --> 00:21:23,876
حسنا، في الواقع، العلم
أخبرني أنه يحب سخيف.

343
00:21:23,900 --> 00:21:25,926
والحقيقة أن العلم هو من اخترعها.

344
00:21:25,950 --> 00:21:27,466
هل يمكنك العودة إلى هنا فحسب؟

345
00:21:27,490 --> 00:21:29,256
يحاول CSR حزم أدلتي.

346
00:21:29,280 --> 00:21:31,636
حسنًا، ثانية واحدة. نص أخير.

347
00:21:31,660 --> 00:21:34,210
لا، توقف عن إرسال الرسائل النصية. علي أن أذهب.

348
00:21:35,250 --> 00:21:36,686
يا.

349
00:21:36,710 --> 00:21:38,540
- قفل اللوبي .
- عليه.

350
00:22:18,830 --> 00:22:20,266
ريردون.

351
00:22:20,290 --> 00:22:22,146
كيف الحال يا لي؟

352
00:22:22,170 --> 00:22:23,816
انها تسير.

353
00:22:23,840 --> 00:22:25,106
إرسال الجثة للتشريح.

354
00:22:25,130 --> 00:22:28,486
لدي شعور أننا سوف نقوم بالفرز
الكثير من النصائح عندما تصل الأخبار.

355
00:22:28,510 --> 00:22:30,696
هذه الحالة لطيفة جدًا.

356
00:22:30,720 --> 00:22:33,996
هذا المبنى الفاخر و
كل هؤلاء الأطفال التكنولوجيا هناك

357
00:22:34,020 --> 00:22:35,826
الانستقرام في تلك
السراويل الفضفاضة جيمي.

358
00:22:35,850 --> 00:22:37,576
انها ليست جيدة.

359
00:22:37,600 --> 00:22:41,086
والآن تلقيت مكالمة من
بعض المتقاضين ديك كبيرة،

360
00:22:41,110 --> 00:22:43,496
يقول أنه يعمل لدى رجل
اسمه إليوت بيرهان.

361
00:22:43,520 --> 00:22:48,176
هل أنت جاد؟ تمام.

362
00:22:48,200 --> 00:22:52,006
لقد تحدثنا معه قبل ساعات قليلة،
وقد أعطانا بعض التراجع.

363
00:22:52,030 --> 00:22:55,556
أعني أن شركته تمتلك
الشقة التي وجدنا فيها الضحية.

364
00:22:55,580 --> 00:22:57,766
هل كونولي يخيف هذا الرجل؟

365
00:22:57,790 --> 00:23:00,226
لا، لقد كان مجرد كونولي.

366
00:23:00,250 --> 00:23:02,226
يمين.

367
00:23:02,250 --> 00:23:03,976
على أية حال، لا شيء من هذا هو سبب اتصالي.

368
00:23:04,000 --> 00:23:07,920
أنا أتصل بشأن رجل
يذهب باسم "لينوس فينش".

369
00:23:10,130 --> 00:23:13,076
نعم. المخدرات ذات المستوى المنخفض
تاجر مع الطموحات.

370
00:23:13,100 --> 00:23:15,616
التقيت به في...

371
00:23:15,640 --> 00:23:17,996
هناك نصيحة اليوم، لكني متأكد من أنه...

372
00:23:18,020 --> 00:23:19,536
ليس رجلنا. لماذا؟

373
00:23:19,560 --> 00:23:21,536
مر كونولي على طبقه.

374
00:23:21,560 --> 00:23:23,586
اتضح أن نائب يتعقبه

375
00:23:23,610 --> 00:23:24,836
من أجل عصابة المخدرات تلك في الجامعة

376
00:23:24,860 --> 00:23:26,046
أنت لا تعرفه؟

377
00:23:26,070 --> 00:23:27,280
لا.

378
00:23:29,780 --> 00:23:33,530
إذن لماذا أنظر إلى صورة
هل كان يركب بندقيته في سيارتك الشهر الماضي؟

379
00:23:39,370 --> 00:23:42,226
ربما أحضرته ل
تساؤل في وقت ما...

380
00:23:42,250 --> 00:23:44,766
أنت تفكر في ذلك.

381
00:23:44,790 --> 00:23:48,396
أي شيء أريد أن أعرفه،
من الأفضل أن أسمع ذلك منك.

382
00:23:48,420 --> 00:23:51,260
- لفه هناك.
- نعم سيدتي.

383
00:23:55,560 --> 00:23:57,640
اللعنة.

384
00:24:13,070 --> 00:24:14,506
آسف، هل أنا في الطريق؟

385
00:24:17,450 --> 00:24:19,056
حسنًا، ما رأيك؟

386
00:24:19,080 --> 00:24:21,886
هل يجب أن نتبنى قطة أم
هل هو مباشر للأطفال أم ماذا؟

387
00:24:21,910 --> 00:24:25,146
لا، أنا أحب الكلاب حقًا.

388
00:24:25,170 --> 00:24:27,170
أجد ذلك مفاجئًا جدًا.

389
00:24:32,300 --> 00:24:35,696
هل أنت متأكد من أنك بخير مع
هذا؟ لأنني أعرف أن هذا كثير.

390
00:24:35,720 --> 00:24:38,906
الاشياء الخاصة بك؟ لا، أنت بحاجة
ذلك. والغرفة فارغة.

391
00:24:38,930 --> 00:24:39,996
إنه لا شيء حرفيًا.

392
00:24:40,020 --> 00:24:45,746
لا، ليس أشيائي، ال... هذا، كل هذا.

393
00:24:45,770 --> 00:24:50,030
"نحن"، أعلم أنه كذلك
بضعة أسابيع فقط، ولكن...

394
00:24:51,740 --> 00:24:53,256
هل هو مجنون؟

395
00:24:56,160 --> 00:24:58,580
أنا حقا لا أعرف ماذا
هذه الكلمة تعني بعد الآن.

396
00:25:01,750 --> 00:25:02,886
تمام.

397
00:25:02,910 --> 00:25:05,806
ما رأيك أن ترتاح و...

398
00:25:05,830 --> 00:25:08,066
أستطيع أن أصنع لنا شيئا
سهل لتناول العشاء؟

399
00:25:08,090 --> 00:25:09,646
- لا.
- لا؟

400
00:25:09,670 --> 00:25:11,856
أنت ضيفي. سوف أطبخ لك. يذهب.

401
00:25:11,880 --> 00:25:13,260
- فرز غرفتك.
- تمام.

402
00:25:16,430 --> 00:25:18,550
- مع المايونيز، أليس كذلك؟
- مع مايونيز.

403
00:26:57,280 --> 00:26:58,490
اللعنة علي.

404
00:27:01,160 --> 00:27:02,370
ماذا حدث؟

405
00:27:03,410 --> 00:27:04,700
لا شئ.

406
00:27:06,160 --> 00:27:08,080
دعونا نحصل على الطعام التايلاندي.

407
00:29:59,540 --> 00:30:01,316
لذا، أخبرني ما الذي يحدث.

408
00:30:02,800 --> 00:30:06,026
لقد نفدت البروبوفول.

409
00:30:06,050 --> 00:30:09,026
لم أنم الليلة الماضية، أو...

410
00:30:09,050 --> 00:30:11,986
وفي الليلة التي سبقت ذلك،
أو الليلة التي سبقت ذلك.

411
00:30:13,720 --> 00:30:15,786
أنت تحترق
الدواء سريع جدًا.

412
00:30:15,810 --> 00:30:17,600
إنه الشيء الوحيد الذي يساعد.

413
00:30:19,650 --> 00:30:22,570
ما رأيك قد
جعل النوم أكثر صعوبة في الآونة الأخيرة؟

414
00:30:24,570 --> 00:30:26,610
حصلت على مظروف آخر.

415
00:30:28,450 --> 00:30:30,636
هذه، إنها...

416
00:30:30,660 --> 00:30:34,330
مكتوب عليها "أولي سانت ليدجر"
ورقم الهاتف.

417
00:30:35,370 --> 00:30:38,596
لذلك، اتصلت به.

418
00:30:38,620 --> 00:30:41,840
لكنني أغلقت الخط بعد رنين واحد.

419
00:30:43,880 --> 00:30:47,300
ما زلت ترى ذلك
امرأة ناقشناها؟

420
00:30:48,680 --> 00:30:50,946
لا لا هي...

421
00:30:50,970 --> 00:30:53,350
نحن مختلفون تمامًا كما كان
لن ينجح الأمر أبدًا.

422
00:30:55,270 --> 00:31:00,576
لكني أقول لك، هناك من يعرف
من أنا وهم يلاحقونني

423
00:31:00,600 --> 00:31:02,496
لذلك لا تأخذ الطعم.

424
00:31:02,520 --> 00:31:04,900
أنت فقط رميها بعيدا.

425
00:31:06,570 --> 00:31:10,256
مهلا، أي تغيير في مزاجك
مع تلك القضبان ذات الجرعات الصغيرة؟

426
00:31:10,280 --> 00:31:13,676
- لا.
- حسنًا، أريدك أن تجرب هذه الأشياء.

427
00:31:13,700 --> 00:31:16,056
لديهم جرعة أعلى من السيلوسيبين.

428
00:31:16,080 --> 00:31:19,436
لذا، ابدأ بنصف مربع فقط.

429
00:31:19,460 --> 00:31:23,840
يمكنك الحصول على القلق الخاص بك تحت أفضل
التحكم، سوف يتحسن نومك.

430
00:31:25,250 --> 00:31:28,446
اسمع، أنا أقدر لك
رؤيتي في هذا الوقت المبكر، لذلك...

431
00:31:28,470 --> 00:31:30,720
اجلس يا أوليفر، لم ننتهي بعد.

432
00:31:35,970 --> 00:31:38,480
- يبدو أنك مضطرب.
- نعم، لا القرف.

433
00:31:43,310 --> 00:31:49,820
أنا، أستطيع أن أقسم ذلك...
كان شخص ما يتبعني.

434
00:31:51,530 --> 00:31:54,256
هذا الصباح، في طريقي إلى هنا.

435
00:31:54,280 --> 00:31:56,516
لقد كانت امرأة ذات شعر أحمر.

436
00:31:56,540 --> 00:31:58,330
كانت تقود سيارة زرقاء.

437
00:31:59,460 --> 00:32:01,580
أنت تعرف من ذلك
يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

438
00:32:02,670 --> 00:32:04,396
ماذا تقصد؟

439
00:32:04,420 --> 00:32:06,170
صديقي السابق؟

440
00:32:07,460 --> 00:32:11,316
والآن أرى النساء فقط
من ماضيي في كل مكان أذهب إليه؟

441
00:32:11,340 --> 00:32:15,986
هذا، وأنا مهووس جدا مع بلدي
الأخطاء التي يقودونها بجانبي

442
00:32:16,010 --> 00:32:17,970
على الطريق السريع في أمر؟

443
00:32:20,100 --> 00:32:21,850
أنا لست المطارد هنا.

444
00:32:23,730 --> 00:32:25,520
أنا الضحية.

445
00:32:30,110 --> 00:32:33,386
لقد تعرف علي شخص ما.

446
00:32:33,410 --> 00:32:36,346
وهم يستهدفونني.

447
00:32:36,370 --> 00:32:39,160
وهذا ليس مخيلتي.

448
00:32:40,620 --> 00:32:43,056
إنه حقيقي.

449
00:32:43,080 --> 00:32:45,290
وهذا يحدث لي.

450
00:33:09,400 --> 00:33:11,466
الاسم الموجود في الحساب؟

451
00:33:11,490 --> 00:33:13,126
ستارمان، Inc.

452
00:33:13,150 --> 00:33:17,506
إنها ثقة الشركة التي أقوم بها
افتتح لابني، أوليفر سانت ليدجر.

453
00:33:17,530 --> 00:33:20,346
- أنت تشيكي سانت ليدجر؟
- نعم.

454
00:33:20,370 --> 00:33:23,016
- اسمك قبل الزواج؟
- تريفيدي.

455
00:33:23,040 --> 00:33:24,460
عنوان؟

456
00:33:26,790 --> 00:33:30,276
حسنًا، العنوان البريدي هو بوسطن

457
00:33:30,300 --> 00:33:35,130
ولكن ربما لا يزال الحساب مرتبطًا
إلى المنزل على 344 طريق العنق الهولندي؟

458
00:33:36,510 --> 00:33:37,930
والهوية الضريبية؟

459
00:33:39,970 --> 00:33:41,810
أو إرادته الاجتماعية تعمل.

460
00:33:45,100 --> 00:33:51,796
987-65-4328.

461
00:33:51,820 --> 00:33:53,900
تمام. كيف يمكنني مساعدك؟

462
00:33:56,490 --> 00:34:00,240
أرغب في تحويل 10000 دولار من
هذا الحساب لفحص شخصي.

463
00:34:01,410 --> 00:34:04,686
تمام. اسمحوا لي أن التحقق من شيء هنا.

464
00:34:04,710 --> 00:34:06,896
أنا آسف يا سيدتي،

465
00:34:06,920 --> 00:34:11,040
لا يمكنك الوصول إلى هذه الأموال حتى
ينضج هذا في أبريل من العام المقبل.

466
00:34:12,670 --> 00:34:14,880
اعتقدت أنه كان في أبريل الماضي.

467
00:34:18,840 --> 00:34:20,470
هل يمكنني دفع غرامة؟

468
00:34:22,060 --> 00:34:25,656
لا للأسف. هل هناك
أي شيء آخر يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

469
00:34:25,680 --> 00:34:27,366
لا، شكرا لك.

470
00:34:27,390 --> 00:34:29,480
- هل ستكون مهتما...
- لا. الوداع.

471
00:34:31,650 --> 00:34:33,480
اللعنة.

472
00:35:11,610 --> 00:35:13,520
أين كونولي؟

473
00:35:14,650 --> 00:35:16,690
لينوس فينش. هل تعرفه؟

474
00:35:18,240 --> 00:35:22,006
أعلم أن لي كان يتحدث
إليه هذا الصباح.

475
00:35:22,030 --> 00:35:24,750
إنه تاجر محلي بالأسفل
ميناء. قالت إنها قابلته على نصيحة.

476
00:35:25,290 --> 00:35:26,516
أنا لا أعتقد ذلك.

477
00:35:26,540 --> 00:35:28,226
نائب التقطت صورة ل
وهما الشهر الماضي

478
00:35:28,250 --> 00:35:30,090
الاجتماع في موقف السيارات
الكثير في حديقة الحيوان اللعينة.

479
00:35:32,250 --> 00:35:33,896
ماذا لديك عليه؟

480
00:35:33,920 --> 00:35:36,356
ثلاثة وثلاثون، تحت المراقبة منذ القيام به

481
00:35:36,380 --> 00:35:39,526
النيكل في سوزا، الاتجار بالمواد الأفيونية.

482
00:35:39,550 --> 00:35:41,236
والظاهر أنه يأتي من المال،

483
00:35:41,260 --> 00:35:42,986
ولكن في المرة الأولى هو
تم ضربه بالضربة القاضية

484
00:35:43,010 --> 00:35:45,156
أرسله والديه إلى
إحدى تلك المدارس الإصلاحية

485
00:35:45,180 --> 00:35:47,616
حيث تأكل الحشرات في
الصحراء بدلا من قراءة الكتب.

486
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
إذن هذا ما حصلوا عليه.

487
00:35:51,100 --> 00:35:54,126
نعم. هناك-هناك
يجب أن يكون تفسيرا.

488
00:35:54,150 --> 00:35:55,456
سألت.

489
00:35:55,480 --> 00:35:57,586
انها لم تقدم ذلك.

490
00:35:57,610 --> 00:36:00,796
- ونعم، إنها سيارتها.
- أنا أعرف.

491
00:36:00,820 --> 00:36:02,926
أرى الشريط على المرآة الجانبية.

492
00:36:02,950 --> 00:36:05,006
لم أضغط عليه بشدة،

493
00:36:05,030 --> 00:36:06,766
لكني متأكد أنها كانت تكذب علي.

494
00:36:06,790 --> 00:36:08,790
دعونا نأمل أنها لن تكذب عليك.

495
00:37:02,130 --> 00:37:05,260
ربما هذه المرة سوف تتعلم.

496
00:37:24,610 --> 00:37:27,046
هادئ يا عزيزي.

497
00:37:29,950 --> 00:37:31,846
ج.ب. مورغان، كيف يمكنني مساعدتك؟

498
00:37:31,870 --> 00:37:34,976
مرحبًا، لقد تلقيت للتو رسالة نصية إلى
تقييم خدمة العملاء الخاصة بك،

499
00:37:35,000 --> 00:37:37,396
لكنني لم أتصل مؤخرًا.

500
00:37:37,420 --> 00:37:41,396
نعم، أريد فقط التأكد من أنني
لا يتم اختراقها من قبل الروس.

501
00:37:41,420 --> 00:37:44,066
أفهم يا سيدتي. مايو
من فضلك اسمك؟

502
00:37:44,090 --> 00:37:45,760
تشيكي سانت ليدجر.

503
00:38:06,030 --> 00:38:07,136
- يا.
- يا.

504
00:38:07,160 --> 00:38:08,320
كيفن، أليس كذلك؟

505
00:38:09,660 --> 00:38:12,216
لقد أظهرت لي
شقة. أوليفر كينيدي.

506
00:38:12,240 --> 00:38:15,516
نعم، أوليفر، أنا
تذكر. أنت تعمل في كيلو بايت.

507
00:38:15,540 --> 00:38:16,896
- نعم.
- كيف حال المكان؟

508
00:38:16,920 --> 00:38:18,106
إنه لشيء رائع. أنا أحبه.

509
00:38:18,130 --> 00:38:19,226
- جيد.
- أراك بالجوار.

510
00:38:19,250 --> 00:38:20,460
نعم يا رجل.

511
00:38:46,490 --> 00:38:49,006
يا إلاهي.

512
00:38:49,030 --> 00:38:52,370
- لقد أخافتني.
- ماذا تفعل؟

513
00:38:53,580 --> 00:38:56,540
هذا مجنون جدا. لم أفعل
حتى أسمعك تدخل

514
00:39:23,480 --> 00:39:27,110
- أين كنت...
- ماذا يحدث يا لي؟

515
00:39:34,740 --> 00:39:36,976
أين حصلت على هذا؟

516
00:39:37,000 --> 00:39:41,186
حصلت عليه من روسو، الذي
حصلت عليه من الرذيلة بعد مؤخرتك

517
00:39:41,210 --> 00:39:47,146
تم العثور عليه على الطرف الخطأ من عدسة طويلة
مع ذلك الوغد الذي يجلس في مقعدي.

518
00:39:47,170 --> 00:39:49,106
من هو؟

519
00:39:49,130 --> 00:39:51,470
هذا هو الرجل من هذا الصباح، أليس كذلك؟

520
00:39:54,760 --> 00:39:55,970
أخبرني.

521
00:39:57,140 --> 00:39:58,560
لا أستطبع.

522
00:40:02,730 --> 00:40:05,820
اسمع، أنا لا أريد أن أكذب عليك، و...

523
00:40:08,650 --> 00:40:10,716
ولكن أنا-لقد كنت لفترة طويلة

524
00:40:10,740 --> 00:40:12,926
وأحتاج منك أن تدع
لي أن أفعل ذلك لفترة أطول قليلا

525
00:40:12,950 --> 00:40:14,780
لأن...

526
00:40:17,160 --> 00:40:20,000
لأنك لن تسامح أبداً
لي عندما تعرف الحقيقة، لذلك...

527
00:40:23,130 --> 00:40:25,500
لا أعرف كيف سأعيش هكذا، لذا...

528
00:40:30,380 --> 00:40:31,680
انتظر لحظة.

529
00:40:33,680 --> 00:40:35,680
يسوع، ليز. ما مدى سوء الأمر؟

530
00:40:39,100 --> 00:40:41,100
انها سيئة حقا.

531
00:40:42,480 --> 00:40:43,730
نعم.

532
00:40:45,060 --> 00:40:49,190
سيئة للغاية أنه عند الإقلاع عن التدخين
وظيفتك وتغادر..

533
00:40:51,190 --> 00:40:52,820
أنا لن أراك مرة أخرى.

534
00:40:54,320 --> 00:40:56,596
رقم لا.

535
00:40:56,620 --> 00:40:58,620
من فضلك يا كارل...

536
00:41:00,580 --> 00:41:02,580
هل يمكنك فقط أن تمنحيني يومًا آخر؟

537
00:41:04,210 --> 00:41:06,170
علينا أن نتجاوز اليوم، لذا...

538
00:41:08,090 --> 00:41:10,050
نعم.

539
00:41:12,050 --> 00:41:13,590
أنا...

540
00:41:14,800 --> 00:41:18,366
ذهبت إلى البريد غير المرغوب فيه
بن. ولقد وجدت هذا الرجل.

541
00:41:18,390 --> 00:41:19,826
أولي سانت ليدجر.

542
00:41:19,850 --> 00:41:21,446
أوليفر سانت ليدجر. هذا هو اسمه.

543
00:41:21,470 --> 00:41:23,536
نعم؟ و...

544
00:41:23,560 --> 00:41:26,456
تمت سرقة البروبوفول الخاص به من
أ، من مستشفى في مكان ما.

545
00:41:26,480 --> 00:41:29,230
ماذا كان إسمها؟
ما اسم المستشفى؟

546
00:41:30,360 --> 00:41:32,166
كارل، ماذا كان
اسم ذلك؟ البروبوفول.

547
00:41:32,190 --> 00:41:34,376
لا أعرف. مقاطعة شرقا.

548
00:41:34,400 --> 00:41:36,676
مقاطعة شرقا.

549
00:41:36,700 --> 00:41:38,780
انها في ناراجانسيت. تمام.

550
00:41:47,040 --> 00:41:48,460
هذا كل شيء.

551
00:41:51,340 --> 00:41:52,760
هذا هو.

552
00:42:02,310 --> 00:42:08,996
أوليفر سانت ليدجر، ابن الملياردير
الرأسمالي المغامر كاسبار سانت ليدجر.

553
00:42:09,020 --> 00:42:13,466
العمر 33. من
ناراجانسيت في رود آيلاند.

554
00:42:18,990 --> 00:42:23,136
اختفى بعد التهرب
الاعتقال بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

555
00:42:23,160 --> 00:42:28,096
معروف بعدة أسماء مستعارة
يشار إليه أحيانًا

556
00:42:28,120 --> 00:42:30,396
كقاتل النهر الضيق.